At midday on Friday 5 February, 2016 Julian Assange, John Jones QC, Melinda Taylor, Jennifer Robinson and Baltasar Garzon will be speaking at a press conference at the Frontline Club on the decision made by the UN Working Group on Arbitrary Detention on the Assange case.

Friday, December 17, 2010

No Abandonen a Julián Assange Ahora - SPANISH


http://wikileaks.info/

AYÚDENNOS A MANTENERNOS FUERTES
Ayuden a WIKILEAKS a mantener gobiernos "abiertos"


Don’t Abandon Julian Assange Now
No Abandonen a Julián Assange Ahora

http://stevebeckow.com/



The latest attack on Julian Assange has come from lightworker Jane Burgermeister. (1) Numerous attacks are coming from various quarters, many of them lightworkers.

El último ataque a Julián Assange ha venido de una trabajadora de la luz, Jane Burgermeister. (1) Numerosos ataques están viniendo de varios lados, muchos de ellos de trabajadores de la luz.

The current attack suggests that the Economist gave Assange an award in 2008 and the Economist is owned by the Rothschilds. It also suggests that Amnesty International gave Assange an award and AI is alleged to have a connection to the UN and IMF.

El actual ataque sugiere que "El Economista" otorgó a Assange un galardón en el 2008, y los Rothshilds son los dueños del Economista. También sugiere que Amnesty International otorgó a Assange un galardón, y Amnesty International supuestamente está conectada con la ONU y el FMI.

So here we have our first challenge (I warned you we would) as to whether we’ll act like lemmings or not. Will we surrender our good judgment to these memes?

Así que aquí nos presentan nuestro primer reto (les había advertido que así sería), consistente en cómo vamos a actuar, como lemmings (roedores) o no. ¿Capitularemos nuestro buen juicio a estos "memes"? (Definición de "memes" según el Webster: una idea, modo de comportamiento, estilo o uso que se disemina de persona a persona dentro de una cultura)(Del griego "mimēma" = aquello que es imitado)

The Rothschilds know full well how to neutralize lightworker efforts. The standard strategy is divide and conquer. Set lightworkers against each other and watch their work go down in flames. Both the Rothschild faction of the Illuminati and the Rockefeller faction have been doing everything in their power to turn the world against President Obama and, in my view, they’re now doing the same with Julian and Wikileaks.

Los Rothschilds saben perfectamente bien cómo neutralizar los esfuerzos de los trabajadores de la luz. La estrategia estándar es el dividir y conquistar. Pongan a unos trabajadores de la luz en contra de otros y observen su trabajo quemarse en flamas. Ambos, tanto la facción Rothschild de los Illuminati como la facción Rockefeller han venido haciendo todo lo que está dentro de su alcance para voltear al mundo contra el presidente Obama y, en mi opinión, están haciendo ahora lo mismo con Julián de Wikileaks.

What they say about Julian doesn’t need to be true. If they can start a false rumor, it will divide lightworkers just the same and the damage will have been done. How many papers print retractions on page one? Retractions are usually buried and the damage done left unaddressed.

Lo que ellos dicen sobre Julián no es verdad necesariamente. Si pueden empezar un falso rumor, éste dividirá a los trabajadores de la luz del mismo modo, y el daño estaría hecho. ¿Cuántos medios de prensa imprimen retracciones en la primera página? Las retracciones son ocultadas por lo general y no se investi -gan ni se corrige el daño hecho.

All of us need to make a choice. We’ll never have full information on which to base our decisions. Just as I never knew the truth before making a decision in my hearing room, so here too we don’t know the truth and yet we must act.

Todos nosotros debemos elegir. Nunca tendremos la información completa sobre la cual basar nuestras decisiones. De la misma manera en que yo nunca supe la verdad antes de tomar una decisión en mi audiencia, también aquí nosotros no sabemos la verdad, y sin embargo, debemos actuar.

The effect of Julian’s and Wikileaks’ disclosure is to make it more difficult for an illegal war to be waged in Afghanistan and Iraq. The effect of the lightworker suggestions that Julian is a tool of the cabal is to nullify the impact of that disclosure.

El efecto de la revelación de Julián y Wikileaks es el dificultar hacer una guerra ilegal en Afganistán e Iraq. El efecto de las sugerencias de los trabajadores de la luz de que Julián es una herramienta en manos del cabal es lo mismo que nulificar el impacto de la revelación.

You have to decide whether you’re going to abandon Julian now and watch the cabal survive the frontal assault that Julian’s efforts represent or take the risk of possibly making a bad decision but have the full impact of Wikileaks’ disclosure stand.

Ustedes tienen que decidir si van a abandonar a Julián ahora y a observar al cabal sobrevivir el asalto frontal que representan los esfuerzos de Julián y correr el riesgo de tomar posiblemente una mala decisión, pero que tiene el impacto completo de la postura de la revelación de Wikileaks.

Never mind the personalities involved. The Wikileaks disclosure is our best shot at tying the cabal in knots. Abandon Julian Assange now and we will lose that tool in our toolbox.

No importa qué personalidades están involucradas. La revelación de Wikileaks es nuestra mejor arma para "amarrar" al cabal en nudos. Si abandonamos a Julián Assange ahora, perderemos esa herramienta de nuestra caja de herramientas.

At some point the cabal will look into my past and say “Beckow smoked dope in college.” Yes, I smoked dope in college. So what? I also practiced free love in the early 1970s and currently support the local social democratic party (the New Democratic Party, the third political party here in Canada). Are you going to allow me to be tarred with a brush and eliminated from the scene too? If they plant a rumor that makes it look like I’m also a cabal tool, or Lisa Renee is, or Lauren Gorgo, will you shrink from supporting us as well? But this is what they do.

En algún momento, el cabal mirará en el pasado y dirá: "Beckow fumó drogas en el instituto vocacional". Sí, fumé drogas en el instituto. ¿Y qué? También practiqué el "amor libre" al comienzo de los años 1970's y apoyo en la actualidad al partido social demócrata (New Democratic Party, el tercer partido político aquí en Canadá).

Supporting Julian Assange is not going to leave you in a position of weakness or humiliation. Not supporting Julian Assange very well may.

El apoyar a Julián Assange no los va a dejar en una posición débil ni humillar. Si no lo apoyamos, esto podría suceder.

I don’t care what Jane says, or Alex Jones, or David Icke, Kurt Nimmo, or Vicky Chryso. Now is the time for us not to waver.

No me importa lo que Jane, o Alex Jones, o David Icke, Kurt Nimmo, o Vicky Chryso dicen. Ahora es el momento de que no vacilemos.

Don’t let the cabal divide us. It cannot conquer us. It’s too late for that. It can only sow confusion in our ranks but that’s as much damage as it can do. But don’t even allow that to happen.

No permitan al cabal que nos divida. No puede conquistarnos. Es demasiado tarde para ello. Sólo puede sembrar confusión en nuestros rangos, pero eso es todo el daño que pueden hacer. Pero no permitan siquiera que eso suceda.

Don’t let it play upon your desire to be honest and moral by feeding you information that makes it seem as if Julian is compromised – sex scandals, awards received, connections, whatever. Even if they are true, which I don’t think they are, the time to deal with that will be later. Now is the time to stand firm.

No permitan que jueguen con sus deseos de ser honestos y morales proporcionándoles información que parece comprometer a Julián - escándalos sexuales, galardones recibidos, conexiones, lo que sea. Aunque fueran ciertos, y no creo que lo sean, el momento de resolverlos vendrá más tarde. Ahora es el momento de mantenernos firmes.

Sorry, Jane. I support Julian Assange. And sorry to all the rest of the lightworkers who abandon him at this critical juncture. What Julian did was the right thing. It was a good move to promote accountability, It promises to drive a wedge in the cabal’s ability to wage illegal wars. It may be that some rumor about Julian proves true. It’s still not the point for me. We can handle the fallout from that after the disclosure has had its effect.

Discúlpame, Jane. Yo apoyo a Julián Assange. Y disculpen todo el resto de los trabajadores de la luz que lo han abandonado en esta crítica coyuntura. Julián hizo lo correcto. Fue una gran movida para promover la demanda de responsabilidad por sus actos/rendir cuentas. Promete carvar una cuña en la habilidad del cabal para conducir guerras ilegales. Pudiera ser que algunos de los rumores sobre Julián sean corroborados como ciertos. Pero ése no es el punto para mí. Podemos confrontar esta caída después de que la revelación haya ejercido su efecto.

The point is what Julian has done has weakened the cabal. I want to break free from their chains. The rest I will worry about after we’ve won back our freedom.

El punto es que lo hecho por Julián ha debilitado al cabal. Yo quiero liberarme de sus cadenas. Me preocuparé del resto después de que hayamos recuperado nuestra libertad.

Footnotes
Notas al pie de la página

(1)

hthttp://poorrichards-blog.blogspot.com/2010/12/wikileaks-founder-julian-assange-has.html

http://wikileaks.info

POR FAVOR, FIRME ESTAS PETICIONES
http://www.avaaz.org/en/wikileaks_petition/?vl

http://act.demandprogress.org/act/wikileaks/?akid=33.298097.U_2Dgw&...

No comments:

Post a Comment